依然尬就跟小时候玩的抓人游戏似的我是大鬼拍着你的话大鬼就是你那个厕所一挑二的哈尔滨小哥是最大惊喜超人么就SHIELDS的Talbot;白寡妇仪态举止非常像Buffy的Dru美得我目不转睛看她波吉亚的杀手Sean Harris还在很开心Alec Baldwin似乎是可以脱离这个对白设计已经尬成一坨的本子了thank God 西蒙萌有打戏
不幸看了国语配音版 体感好差 但这样一来片方选择不配音的那些原footage/歌曲/背景音里的粤语 和故事中一些关于语言的nuances反而变得又多了一层|等我读了Jean Ma再来看看对于songstress的处理 |现在开始觉得此类remake也好biopic reenactment也好 都demand from观众一些contextual knowledge 一种filling-in 来最终consummate historical fantasy 哪些not said 哪些cant be said