这两天接待的是俄国客户。只会说英语、俄语。
我方接待人员只会说汉语,英语。
在谈判时,双方都把英语当成工作语言。
而组内成员交流时,又各以自己的母语进行交流。
内部交流时可以畅所欲言,而不必担心泄密。
对方也是。
我们可以使用英语来交换意见,
把英语当成程序之间共享的剪贴板;
当成饭桌上盘子里的公勺公筷,
当成两国交战的公海。
又像是/tmp这个缓冲地带,
我们把临时数据文件放在这里,
并不意味着结果而只是过程。
我们以英语交流,只是一个缓冲。
到最后,都以自己的语言归纳汇总。
都把英语给丢弃了。
因为它的使命已经完成了。
