正则表达式是我比较喜欢的编程工具之一。近日在网上发现了regular expressions cheat sheet的PDF版，于是翻译成中文，放在这里与大家分享。同时还推出了PNG格式，分别放在flickr和yupoo上。

该sheet上的正则表达式是perl风格。内容包括了Anchor，POSIX，Assertions，Quantifiers and Quantifier Modifiers，Escape Character and Metacharacters，Special Characters，Groups and Ranges，Pattern Modifiers，以及一些例子。

翻译时，一些术语参考了何伟平译的《Perl语言编程》第3版，并保留了原有英文（例子部分除外，以节约篇幅）。

由于没有搞到源文件，文档的制作是使用foxit pdfeditor 2.0，而不是使用最喜爱的latex。不过，我也给原作者发了Email，希望能早日收到回复。大家请访问他的主页，那里还有更多的cheat sheets。都是英文的，原汁原味。

好了，以下是深柳堂主http://zhasm.com推出的资源。

注：由于foxit pdfeditor的编码问题，发现该文档在ubuntu下阅读会出现乱码。对此深表遗憾。只能等待得到latex源码后才能彻底解决该问题。作为变通，请下载png版本。见谅！

由于中文字符原因，仅支持adobe reader(windows/linux均可)，但是不支持（xpdf, evince,foxit pdfreader）。请下载png版。文件更小，解析度也不错。

点此下载PDF版(任一)(132K)：

1. 在boxstr.com上：regex cheat sheet
2. 在mediafire上：regex cheat sheet

点此下载PNG版(155K)：

1. 在flickr上，点击看大图
   

2. 在yupoo上，点击看大图
   

最后，再推荐一个.net的regularexpressions cheat sheet地址。

13.Dec.2007:

提供sed_awk正则表达式之PDF手册下载。从网上搜索到的，6.5M。扫描版，质量一般。请点击：

• 这里
• 或这里

使用LaTeX制作了《囚困的魂灵》的电子书，顺便写下几行。

他(令狐冲)接了木盘，缩臂回转，突然之间，在微弱的灯光之下，只见自己左手手背上凸起了四个宁，清清楚楚是“我行被困”四字。

“老夫生平快意恩仇，杀人如麻，囚居湖底，亦属应有之报。唯老夫任我行被困于此，一身通天彻地神功，不免与老夫枯骨同朽，后世小子，不知老夫之能，亦憾事也。”

—《笑傲江湖·二十一　囚居》

身陷囹圄，高手也未能幸免于难。虽不足炫耀，但也不必自卑。只要能够放正心态，立足现实，自有解脱之日。同样是回忆录，白色漩涡写出了《囚困的魂灵》，原文发表在tianya.cn上。作者说，由于看到别人发表同题材内容，他也有同感，因此写出了自己的经历，希望没有沾染过毒品的人不要跃跃欲试，在日常生活中感觉不到幸福的人要知足，毕竟与高墙内的生活比起来，外边的人的生活实在太幸福、太自由了。

充分尊重人的表达权，也是“17*大”的精神之一。读过白领骨干学术精英的著作之后，再去了解高墙之内的生活，别有一番感受。希望每一位读者都只是通过阅读来了解，而不是身体力行来验证。毕竟，代价太大了。

更新日期：2007.11.15
更新至：天涯第17页（18暂无新内容）

下载地址（点击下图中蓝色的“prison.pdf”即可下载）：

《英雄无敌》是我最喜欢的玄幻小说之一,最初连载于《大众软件》。我喜欢它的语言，总觉得它是最适合写玄幻小说的语言。我虽然不玩大型游戏，读后也跃跃欲试。

受阅微堂启发，我也开始把自己编译的电子书放到网上。发现横版的电子书确实适合全屏阅读，因此也就采用了这种方式。

存在的问题是，pdfLaTeX编译出的电子书内容、排版没的说，只是文件尺寸太大。区区40页，而且没有插图，竟然已经达到1.6M之巨。而相同内容使用xetex编译，只有300多K，相差5倍。只是xetex的不但没有侧栏index，还不能横排。比较郁闷。如果有哪位大侠偶然路过，且知道解决方法，请指点一二，在下不胜感激。