Loading...

浪淘沙 姑姑的短信

2007-12-19 21:47:49 发表于文字 本文链接: 浪淘沙 姑姑的短信

今日收到二姑短信一条,调寄《浪淘沙

岁月去遥遥
无迹可蹈。
转眼又是新岁邀,
不拦流光催人老,
谁敢阻挠。

年轮四十遭。
少女成媪
期盼后嗣立业昭
而立之年该成家
二姑急躁

这不由让我想起之前写的《水调歌头》。不过,显然不能以旧作应付。推敲一番,写出如下几行:

浪淘沙 和二姑

去日竟迢迢,
奔三近了,
燕然未勒髀肉膘。
同龄儿女已恁高,
绕膝欢笑。

水涨船亦漂,
物价狂飙。
囊中何有钻戒包。
薪桂米珠居不易,
买房尚早。

简单翻译一下,就是,

时光过去如此匆匆,
眼看就是奔三的人了。
我像范仲淹一样叹着功未成就,因此无计还家;像刘备一样感叹征战不再,双腿离鞍已久,髀肉生出,建功立业的雄心无以施展。
同龄人都已为人夫人妇人父人母,
与膝前的儿女欢享天伦之乐。

如今物价飙升
人民币对外升值,对内滞胀,
手无余钱,又怎能买得起钻戒。
木柴贵得像桂树枝,米贵得像珍珠,生活在长安,纵有乐天之才也是白居不易,况似我辈庸碌者;
哪里敢奢望买套自己的住房呢?

上阙从主观出发,感叹事业未成,何以家为;下阙从客观出发,说明对了现在生活状态的无能为力。

效果来看,向姑姑解释了原因。从词的角度来说,只能说是勉为其难罢。

——————————–分割线———————————-

PS: 本词只有倒数第二句不是韵脚。为了押韵而把胡乱拼凑,将内容弄得乱七八糟的话,是我所不喜欢的。第二阙虽然说的都是实情,但是显得一览无余之白,没有曲径通幽之妙。相比之下,杜翁一句“安得广厦千万间,大庇天寒士俱欢颜”,就大气得多,穷则独善其身,达则兼济天下。不是单表一人之如何如何,而是上升到全部“寒士”。

本来是游戏笔墨,结果写成这个鬼样子,也是始料未及的。就此止笔。

21 Dec 2007

发表于 2007-12-19 21:47:49 目录:文字 [RSS 2.0] 你可以发表评论, 或者从您的网站 trackback
feed url
上一篇: « 长城砖上雪